Plugins - Email Before Download - Development (trunk) - en to es translation catalogue (47 entries)

en: Invalid UID Please fill out a new form to generate a new link.
es: UID no válido, rellena otro formulario para obtener un nuevo enlace.

en: Name used to deliver the download links. If this field is left blank, the default wordpress email name will be used..
es: Nombre utilizado para enviar los enlaces de descarga. Si se deja campo en blanco, se utilizará el nombre para el correo electrónico que se haya configurado en wordpress.

note: Author of the plugin
en: M&S Consulting
es: M&S Consultores

en: addresses from this domain are not allowed.
es: no se permiten direcciones desde este dominio.

en: Your Requested File(s)
es: Archivo(s) solicitado(s)

en: View Submission Logs
es: Ver registros de envío

en: View Download Links
es: Ver enlaces de descargas

en: Name
es: Nombre

en: Delivered As
es: Enviado como

en: Time Requested
es: Fecha de solicitud

en: Downloaded
es: Descargado

en: Radio buttons instead of checkboxes.<br> This can be overridden in the shortcode with: radio="yes/no"
es: Radio buttons en lugar de checkboxes.<br> Esto se puede modificar en el shortcode añadiendo: radio="yes/no"

en: Hide the form until user selects a download. <br> This can be overriden in the shortcode with hide_form="yes/no"
es: Ocultar el formulario hasta que el usuario seleccione una descarga. <br> Esto se puede modificar en el shortcode añadiendo hide_form="yes/no"

en: Yes
es: Si

en: The default state of the Multiple Checkboxes.<br> This can be overridden in the shortcode with: checked="yes/no"
es: Estado por defecto del selector de descargas múltiples.<br> Esto se puede modificar en el shortcode añadiendo: checked="yes/no"

en: If you want to use the same form for all your downloads.</br> This can be overwritten in the shortcode with: contact-form-id="X"
es: Si quieres utilizar el mismo formulario para todas tus descargas.</br> Esto se puede modificar en el shortcode añadiendo: contact-form-id="X"

en: This can only be applied to the files uploaded using Download Monitor plugin.<br> This option can be overridden in the shorcode with: attachment="yes/no"
es: Esto sólo se aplicará a los archivos subidos utilizando el plugin Download Monitor.<br> Esto se puede modificar en el shortcode añadiendo: attachment="yes/no"

en: The same rules apply to this template as the single URL template. <br>Use the following placeholder for multiple urls: [file_urls]</br> If this is left blank, a list of URLs will be sent.
es: Las mismas reglas se aplican tanto a esta plantilla como a la platilla de URL única. <br>Utilice el siguiente marcador de posición para múltiples urls: [file_urls]</br> Si esto se deja en blanco, se enviará una lista de URLs.

en: The Default template is:<br><strong> Here is the download for
es: La plantilla por defecto es:<br><strong> Aquí está el enlace para

en: [file_name] and [file_url] are specific placeholders for Email Before Download. Placeholders from Contact Form 7 can be used as long as your form has the same fields.  If a placeholder is used with no corresponding form field, it will be ignored.
es: [file_name] y [file_url] son marcadores de posición específicos de Email Before Download. Los marcadores de posición de Contact Form 7 se pueden utilizar siempre que su formulario tenga los mismos campos. Si se utiliza un marcador de posición que no se corresponda con un campo del formulario, será ignorado.

en: CSS class used to render the div and the link
es: Clase CSS utilizada para representar el div y el enlace

en: This option can be overridden in the shortcode with: link_format="_self/_blank"
es: Esta opción se puede modificar en el shortcode añadiendo: link_format="_self/_blank"

en: A comma separated list of the forbidden domains
es: Una lista separada por comas de los dominios prohibidos

en: This option expires the link after a set period of time. <br>It can be overridden in the shortcode with: expire_time="X minute/hour/day/week".
es: Esta opción hace expirar el enlace después de un periodo de tiempo establecido. <br>Esto se puede modificar en el shortcode añadiendo: expire_time="X minute/hour/day/week".

en: Both
es: Ambos

en: Send Email
es: Enviar Correo electrónico

en: Inline Link
es: Enlace integrado

en: Plugin Support Forums
es: Foros de soporte del plugin

en: Plugin Changelog: Current and Past Releases
es: registro de cambios del plugin: Versión actual y anteriores

en: Plugin Homepage at WordPress
es: Página del plugin en wordpress

en: Plugin Homepage at M&amp;S Consulting with Live Demos and Test Download
es: Página del plugin en M&amp;S Consulting con ejemplos en vivo y test de descarga

en: Email Before Download started as a plugin we developed for personal in-house needs. We realized this could be useful to other WordPress users. At that point, we made the decision to release the plugin for anyone to use. We apologize if we cannot provide support to you on an individual or timely basis. However, please feel free to post in the WordPress forums where we hope your questions can be answered by the WordPress community.
es: Email Before Download comenzó como un plugin que desarrollamos por necesidades internas. Nos dimos cuenta de que podría ser útil para otros usuarios de wordpress. En ese momento tomamos la decisión de liberar el plugin para que cualquiera pudiera utilizarlo. Lamentamos no poder dar soporte de manera individual o puntual. Sin embargo, no dude en publicar en los foros de WordPress donde esperamos que la comunidad de WordPress pueda responder sus preguntas.

en: General plugin settings
es: Ajustes generales del plugin

en: The following settings apply if you selected "Inline Link" or "Both" as the Delivery Format
es: Se aplican las siguientes configuraciones si seleccionó "Enlace integrado" o "Ambos" como formato de entrega.

en: Email
es: Correo electrónico

en: Here is the download for <a href="[file_url]">[file_name]</a> that you requested.
es: Aquí está la descarga <a href="[file_url]">[file_name]</a> que has solicitado.

en: This download has expired. Please fill out a new form to generate a new link.
es: Este enlace ha expirado. Por favor, vuelve a completar un nuevo formulario para generar un nuevo enlace.

en: The following settings only apply if you have multiple urls in you shortcode
es: Los siguientes ajustes sólo se aplican si utilizas un shortcode con múltiples descargas

en: If this field is left blank, the default subject is: "Your requested file(s)".
es: Si este campo se deja en blanco, el asunto por defecto es: "Tus archivo(s) solicitado(s)".

en: that you requested.</strong>
es: que has solicitado.</strong>

en: HTML you want to be added after the link
es: HTML que quieres añadir después del enlace

en: HTML you want to be added before the link
es: HTML que quieres añadir antes del enlace

en: Email address used to deliver the download links. If this field is left blank, the default wordpress email will be used..
es: Correo electrónico utilizado para enviar los enlaces de descarga. Si este campo se deja en blanco, se utilizará el correo electrónico por defecto de wordpress.

en: Purge Expired Links
es: Elimina los enlaces caducados

en: Note.  If you leave this field empty, The default template will be used.
es: Nota. Si dejas este campo vacío, se utilizará la plantilla por defecto.

en: The following settings apply if you selected "Email" or "Both" as the Delivery Format
es: Se aplican los siguientes ajustes si seleccionaste "Correo electrónico" o "Ambos" como formato de entrega.

en: Purge Logs
es: Eliminar registros
