Plugins - Kadence WooCommerce Email Designer - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (398 entries)

en: %s is now back in stock at %s.
es: %s ahora está de nuevo en existencias en %s.

en: <a href="%1$s">Kadence Woocommerce Email Designer</a> plugin by <a href="%2$s">Kadence Themes</a>.
es: <a href="%s">Kadence Woocommerce Email Designer</a> plugin por <a href="%s">Kadence Themes</a>.

en: <p>Use native WordPress Customizer to make Woocommerce emails match your brand.</p>
es: <p>Usa el personalizador nativo de WordPress para que los correos electrónicos de Woocommerce coincidan con tu marca.</p>

en: A new order was received and marked as processing from %s. Their order is as follows:
es: Se ha recibido un nuevo pedido y se ha marcado como procesado por %s. Tu pedido es el siguiente:

en: A note has been added about your membership
es: Se ha añadido una nota sobre tu membresía

en: A note has been added to your order
es: Una nota ha sido añadida a tu pedido

en: A product you are waiting for is back in stock
es: Un producto que estabas esperando está de nuevo en existencias

en: A subscription belonging to {customer_full_name} has been cancelled. Their subscription's details are as follows:
es: Se ha cancelado una suscripción que pertenece a {customer_full_name}. Los detalles de su suscripción son los siguientes:

en: Above Heading
es: Arriba del encabezado

en: Account activation {site_title}
es: Activación de la cuenta {site_title}

en: Add new field
es: Añadir nuevo campo

en: Additional content
es: Contenido adicional

en: Address Box Background color
es: Color de fondo de la caja de dirección

en: Address Box Border Color
es: Color de borde de la caja de dirección

en: Address Box Border Style
es: Estilo de borde de la caja de dirección

en: Address Box Border Width
es: Grosor del borde de la caja de dirección

en: Address Box Padding
es: Relleno de la caja de direcciones

en: Address Box Text Align
es: Alineación del texto de la caja de dirección

en: Address Box Text Color
es: Color de texto de la caja de dirección

en: Addresses
es: Direcciones

en: An error occurred trying to load this email type. Make sure this email type is enabled or please try another type.
es: Se ha producido un error al intentar cargar este tipo de correo electrónico. Asegúrate de que este tipo de correo electrónico esté habilitado o prueba con otro tipo.

en: An invoice has been created for you to renew your subscription with {site_title}. To pay for this invoice please use the following link: {invoice_pay_link}
es: Se ha creado una factura para que renueves tu suscripción con {site_title}. Para pagar esta factura, utiliza el siguiente enlace: {invoice_pay_link}

en: An order has been created for you on {site_title}. {invoice_pay_link}
es: Un pedido ha sido creado para ti en {site_title}. {invoice_pay_link}

en: An update about your {membership_plan}
es: Una actualización sobre tu {membership_plan}

en: Are you sure you want to reset all changes made to your WooCommerce emails?
es: ¿Estás seguro que quieres restablecer todos los cambios hechos en tus correos electrónicos de WooCommerce?

en: Are you sure you want to send an email?
es: ¿Estás seguro que quieres enviar un email?

en: Automatic payment failed for order {order_number}
es: El pago automático ha fallado para el pedido {order_number}

en: Automatic payment failed for {order_number}, we will retry {retry_time}
es: El pago automático para {order_number} ha fallado, lo intentaremos de nuevo {retry_time}

en: Automatic renewal payment failed
es: Fallo en el pago automático de renovación

en: Available placeholders
es: Marcadores disponibles

en: Background color
es: Color de fondo

en: Below Heading
es: Debajo del encabezado

en: Billing Address
es: Dirección de facturación

en: Billing address
es: Dirección de facturación

en: Black
es: Negro

en: Body Full Refund Text
es: Texto del cuerpo de reembolso completo

en: Body Invoice Failed Text
es: Texto del cuerpo de factura fallida

en: Body Invoice Paid Text
es: Texto del cuerpo de factura pagada

en: Body Invoice Pending Payment Text
es: Texto del cuerpo de pago pendiente de factura

en: Body Partial Refund Text
es: Texto del cuerpo de reembolso parcial

en: Body Text
es: Texto del cuerpo

en: Border Bottom Width
es: Ancho del borde inferior

en: Border Color
es: Color de borde

en: Border Left Width
es: Ancho del borde izquierdo

en: Border Right Width
es: Ancho del borde derecho

en: Border Style
es: Estilo de borde

en: Border Top Width
es: Ancho del borde superior

en: Border Width
es: Grosor de borde

en: Border color
es: Color de borde

en: Border radius
es: Radio de borde

en: Bottom Padding
es: Relleno inferior

en: Bundled Icon
es: Icono agrupado

en: Bundled Icon Color
es: Color de icono agrupado

en: Button Align
es: Alineación del botón

en: Button Background Color
es: Color de fondo del botón

en: Button Border Color
es: Color del borde del botón

en: Button Border Width
es: Ancho del borde del botón

en: Button Font Family
es: Familia de la fuente del botón

en: Button Font Size
es: Tamaño de la fuente del botón

en: Button Font Weight
es: Grosor de la fuente del botón

en: Button Styles
es: Estilos de los botones

en: Button Text Color
es: Color del texto del botón

en: Cancelled order
es: Pedido cancelado

en: Capitalize
es: Primera letra en mayúsculas

en: Center
es: Centrar

en: Choose a Bundled Icon
es: Elige un icono agrupado

en: Click here to reset your password
es: Haz clic aquí para restablecer tu contraseña

en: Click the button below to export the customization settings for this plugin.
es: Clica el botón debajo para exportar los ajustes de personalización para esta extensión.

en: Commission
es: Comisión

en: Congratulations on the sale!
es: Enhorabuena por la venta!

en: Container
es: Contenedor

en: Container Background color
es: Color de fondo del contenedor

en: Container Botom Padding
es: Relleno inferior del contenedor

en: Container Top Padding
es: Relleno superior del contenedor

en: Content
es: Contenido

en: Content Background color
es: Color de fondo del contenido

en: Content Container
es: Contenedor del contenido

en: Content Headings Style
es: Estilo de encabezados del contenido

en: Content Inner Max Width
es: Ancho máximo del contenido interior

en: Content Text Style
es: Estilo de texto del contenido

en: Content Text color
es: Color del texto del contenido

en: Content Width
es: Ancho del contenido

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

en: Custom Upload Icon
es: Icono de carga personalizado

en: Customer Details
es: Detalles del cliente

en: Customer Name:
es: Nombre del cliente:

en: Customer details
es: Detalles del cliente

en: Customize WooCommerce Emails
es: Personaliza los correos electrónicos de WooCommerce

en: Customize the default woocommerce email templates design and text through the native WordPress customizer. Preview emails and send test emails.
es: Personaliza el diseño y el texto por defecto de las plantillas de correo electrónico de WooCommerce a través del personalizador nativo de WordPress. Previsualiza los correos electrónicos y envía correos electrónicos de prueba.

en: Customizer Repeater
es: Repetidor de personalizador

en: Dashed
es: Discontinuo

en: Delete field
es: Eliminar campo

en: Do not show
es: No mostrar

en: Dotted
es: Punteado

en: Double
es: Doble

en: Downloads
es: Descargas

en: Email Customizer
es: Personalizador de correo electrónico

en: Email Designer
es: Diseñador de correo electrónico

en: Email Sent!
es: ¡Correo electrónico enviado!

en: Email Type
es: Tipo de correo electrónico

en: Email Type and Text
es: Texto y tipo de correo electrónico

en: Email failed, make sure you have a working email server for your site.
es: Error de correo electrónico, asegúrate de tener un servidor de correo electrónico que funcione para tu sitio.

en: Email:
es: Correo electrónico:

en: Enable Fluid Width
es: Activar ancho fluido

en: Enable Order Notes to be moved below table.
es: Permitir que las notas del pedido se muevan debajo de la tabla.

en: Enable Social Section
es: Activar la sección social

en: Enter recipients (comma separated) for preview emails
es: Ingresa los destinatarios (separados por comas) para los correos electrónicos de vista previa

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
es: Ingresa destinatarios (separados por comas) para este email. Por defecto a %s.

en: Error importing settings! Please check that you uploaded an email customizer export file.
es: ¡Error al importar los ajustes! Por favor, comprueba que has subido un archivo de exportación del personalizador.

en: Error importing settings! Please try again.
es: Error al importar los ajustes! Por favor inténtalo de nuevo.

en: Error importing settings! The settings you uploaded are not for the Kadence Woomail Designer.
es: ¡Error al importar los ajustes! Los ajustes que has subido no son para Kadence Woomail Designer.

en: Error importing settings! The template you selected is not found.
es: ¡Error al importar los ajustes! No se ha encontrado la plantilla que has seleccionado.

en: Error importing settings! The template you selected is not valid.
es: ¡Error al importar los ajustes! La plantilla que has seleccionado no es válida.

en: Expires:
es: Caduca:

en: Expires: Never
es: Caduca: Nunca

en: Export
es: Exportar

en: Failed order
es: Pedido fallido

en: Font Family
es: Fuente

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Font weight
es: Peso de fuente

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Background Color
es: Color de fondo del pie de página

en: Footer Background Placement
es: Colocación del fondo de pie de página

en: Footer Credit Content
es: Contenido del crédito del pie de página

en: Footer Social
es: Pie de página social

en: Footer Social Bottom Border Color
es: Color de border inferior de pie de página social

en: Footer Social Bottom Border Style
es: Estilo de borde inferior de pie de página social

en: Footer Social Bottom Border Width
es: Grosor de borde inferior del pie de página social

en: Footer Social Options
es: Opciones del pie de página social

en: Footer Social Title Color
es: Color del título del pie de página social

en: Footer Social Title Font Family
es: Fuente del título del pie de página social

en: Footer Social Title Font Size
es: Tamaño de la fuente del título del pie de página social

en: Footer Social Title Font Weight
es: Peso de la fuente del título del pie de página social

en: Footer Style
es: Estilo del pie de página

en: Footer text
es: Texto del pie de página

en: For your reference, your order details are shown below.
es: Para tu referencia, los detalles de tu pedido se muestran a continuación.

en: Full refund Heading Text
es: Texto del encabezado de reembolso completo

en: Full refund subject
es: Asunto de reembolso completo

en: Gray
es: Gris

en: Guest
es: Invitado

en: H2 Color
es: Color H2

en: H2 Font Family
es: Fuente H2

en: H2 Font Size
es: Tamaño de fuente H2

en: H2 Font Style
es: Estilo de la fuente H2

en: H2 Font weight
es: Peso de la fuente H2

en: H2 Line Height
es: Altura de linea H2

en: H2 Margin Bottom
es: Margen inferior H2

en: H2 Margin Top
es: Margen superior H2

en: H2 Padding Bottom
es: Relleno inferior H2

en: H2 Padding Top
es: Relleno superior H2

en: H2 Separator
es: Separador H2

en: H2 Separator Color
es: Color de separador H2

en: H2 Separator Style
es: Estilo del separador H2

en: H2 Separator height
es: Altura del separador H2

en: H2 Text Align
es: Alineación del texto H2

en: H2 Text Transform
es: Transformación texto H2

en: H3 Color
es: Color H3

en: H3 Font Family
es: Fuente H3

en: H3 Font Size
es: Tamaño de fuente H3

en: H3 Font Style
es: Estilo de la fuente H3

en: H3 Font weight
es: Peso de la fuente H3

en: H3 Line Height
es: Altura de línea H3

en: H3 Settings
es: Ajustes H3

en: Header
es: Cabecera

en: Header Image
es: Imagen de cabecera

en: Header Image Placement
es: Colocación de la imagen de la cabecera

en: Header Style
es: Estilo de cabecera

en: Heading
es: Encabezado

en: Heading (paid) Text
es: Texto de encabezado (de pago)

en: Heading Font Style
es: Estilo de fuente del encabezado

en: Heading Font family
es: Fuente del encabezado

en: Heading Font size
es: Tamaño de fuente del encabezado

en: Heading Font weight
es: Peso de la fuente del encabezado

en: Heading Line Height
es: Altura de linea del encabezado

en: Heading Text
es: Texto de encabezado

en: Heading Text color
es: Color de texto del encabezado

en: Hello! This is an example note
es: ¡Hola! Esta es una nota de ejemplo

en: Hello, a note has just been added to your order:
es: Hola, una nota ha sido añadida a tu pedido:

en: Hi There,
es: Hola,

en: Hi there. You have successfully changed your subscription items on {site_title}. Your new order and subscription details are shown below for your reference:
es: Hola. Has cambiado correctamente tus elementos de suscripción en {site_title}. Tu nuevo pedido y detalles de suscripción se muestran a continuación para tu referencia:

en: Hi there. Your order on {site_title} has been partially refunded.
es: Hola. Tu pedido en {site_title} ha sido reembolsado parcialmente.

en: Hi there. Your order on {site_title} has been refunded.
es: Hola. Tu pedido en {site_title} ha sido reembolsado.

en: Hi there. Your recent order on {site_title} has been completed. Your order details are shown below for your reference:
es: Hola. Tu reciente pedido en {site_title} ha sido completado. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:

en: Hi there. Your subscription renewal order with {site_title} has been completed. Your order details are shown below for your reference:
es: Hola. Tu pedido de renovación de suscripción con {site_title} se ha completado. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:

en: Hi {customer_full_name}
    						Your {site_title} order has been marked delivered on our side.
es: Hola {customer_full_name}
    						Tu pedido de {site_title} ha sido marcado como entregado por nuestra parte.

en: If you would like to purchase %s please visit the following link: %s
es: Si deseas comprar %s por favor visita este enlace: %s

en: Image Align
es: Alineación de imagen

en: Image Max Width
es: Ancho máximo de imagen

en: Import
es: Importar

en: Import Export
es: Importar Exportar

[ctx: In customer renewal invoice email]
en: The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. We will retry the payment %2$s.
es: El pago automático para renovar tu suscripción con %1$s ha fallado. Volveremos a reintentar el pago %2$s.

[ctx: In customer renewal invoice email]
en: The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The payment will be retried %3$s.
es: El pago automático del pedido #%d desde %s ha fallado. Se reintentará el pago %3$s.

[ctx: In customer renewal invoice email]
en: To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now &raquo;%2$s
es: Para reactivar ahora la suscripción también puedes acceder y pagar la renovación desde la página de tu cuenta: %1$sPagar ahora &raquo;%2$s

en: Inside Body Container
es: Contenedor interior del cuerpo

en: Invoice for order {order_number}
es: Factura para el pedido {order_number}

en: Italic
es: Cursiva

en: Justify
es: Justificar

en: Kadence Woocommerce Email Designer requires WooCommerce to be active to work
es: Kadence Woocommerce Email Designer requiere que WooCommerce esté activo para poder funcionar

en: Left
es: Izquierda

en: Left and Right Padding
es: Relleno izquierdo y derecho

en: Left/Right Padding
es: Relleno izquierda/derecha

en: Light
es: Ligero

en: Line Height
es: Alto de línea

en: Link
es: Enlace

en: Link Color
es: Color de enlace

en: Load Template
es: Cargar plantilla

en: Loading and Saving...
es: Cargando y guardando...

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Make "Pay Now" a button
es: Hacer que "Pagar ahora" sea un botón

en: Make "Pay for this Order" a button
es: Hacer que "Pagar este pedido" sea un botón

en: Make "Pay now" a button
es: Hacer que "Pagar ahora" sea un botón

en: Make "reset your password" a button
es: Hacer que "restablecer la contraseña" sea un botón

en: Make Image link to website?
es: ¿Enlazar imagen a la web?

en: Make Woocommerce Emails match your brand. <a href="%s">Kadence Woocommerce Email Designer</a> plugin by <a href="%s">Kadence Themes</a>.
es: Haz que los correos electrónicos de Woocommerce coincidan con tu marca. <a href="%s">Kadence Woocommerce Email Designer</a> plugin by <a href="%s">Kadence Themes</a>.

en: Mockup Order
es: Pedido de prueba

en: Never
es: Nunca

en: New Subscription Details
es: Nuevos detalles de suscripción

en: New customer order
es: Nuevo pedido de cliente

en: None
es: Ninguno

en: Note added to your {site_title} membership
es: Nota añadida a tu membresía de {site_title}

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
es: Nota añadida a tu pedido en {site_title} del {order_date}

en: Note:
es: Nota:

en: Open Email Designer
es: Abrir diseñador de correo electrónico

en: Open Woocommerce Email Designer
es: Abrir el diseñador de correo electrónico de Woocommerce

en: Order #%s
es: Pedido #%s

en: Order Details
es: Detalles del pedido

en: Order Items
es: Artículos del pedido

en: Order Note
es: Nota del pedido

en: Order Table Background Odd Row Color
es: Color de fondo de las filas impares en la tabla de pedidos

en: Order Table Background color
es: Color de fondo de la tabla de pedido

en: Order Table Heading Style
es: Estilo de encabezado de la tabla de pedido

en: Order Table Style
es: Estilo de la tabla de pedido

en: Order date:
es: Fecha del pedido:

en: Order number: %s
es: Número de pedido: %s

en: Order {order_number} details
es: Detalles del pedido {order_number}

en: Outside Body Container
es: Contenedor exterior del cuerpo

en: Override Static Email Content with Custom Body Text?
es: ¿Sustituir el contenido estático del correo electrónico por un cuerpo de texto personalizado?

en: Padding Bottom
es: Relleno inferior

en: Padding Left and Right
es: Relleno a la izquierda y a la derecha

en: Padding Left/Right
es: Relleno izquierda/derecha

en: Padding Top
es: Relleno superior

en: Padding Top and Bottom
es: Relleno superior e inferior

en: Padding left/right
es: Relleno izquierda/derecha

en: Padding top/bottom
es: Relleno superior/inferior

en: Partial refund Heading Text
es: Texto del encabezado de reembolso parcial

en: Partial refund subject
es: Asunto de reembolso parcial

en: Password reset for {site_title}
es: Restablecimiento de contraseña para {site_title}

en: Password reset instructions
es: Instrucciones para restablecer la contraseña

en: Pay Now &raquo;
es: Pagar ahora &raquo;

en: Pay for this order
es: Pagar este pedido

en: Payment for order {order_number} from {customer_full_name} has failed. The order was as follows:
es: El pago del pedido {order_number} de {customer_full_name} ha fallado. El pedido fue el siguiente:

en: Payment received
es: Pago recibido

en: Please choose a file to import.
es: Por favor elige un archivo para importar.

en: Prebuilt Templates
es: Plantillas preconstruidas

en: Preview Email Recipient
es: Destinatario del correo electrónico de vista previa

en: Preview Order
es: Pedido de vista previa

en: Price
es: Precio

en: Product
es: Producto

en: Product Image Option
es: Opción de imagen del producto

en: Product Image Size
es: Tamaño de la imagen del producto

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quantity:
es: Cantidad:

en: Recipient(s)
es: Destinatario(s)

en: Remove Normal Content Output
es: Eliminar la salida de contenido normal

en: Renew your {membership_plan}
es: Renueva tu {membership_plan}

en: Renew your {site_title} membership!
es: ¡Renueva tu membresía de {site_title}!

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset Password
es: Restablecer la contraseña

en: Ridge
es: Saliente

en: Right
es: Derecha

en: SEPA Direct Debit Mandate
es: Mandato de adeudo directo SEPA

en: Save
es: Guardar

en: Saved
es: Guardado

en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

en: Send Preview Email
es: Enviar email de vista previa

en: Separator above
es: Arriba del separador

en: Separator below
es: Debajo del separador

en: Settings must be saved to send preview email.
es: Los ajustes deben estar guardados para enviar un email de vista previa.

en: Shadow
es: Sombra

en: Shipping Address
es: Dirección de envío

en: Shipping address
es: Dirección de envío

en: Show
es: Mostrar

en: Show account section
es: Mostrar la sección de la cuenta

en: Social Image Source
es: Fuente de la imagen social

en: Solid
es: Continuo

en: Some emails will not work correctly with the mockup order. It is best to use a real order for sending preview emails.
es: Algunos correos electrónicos no funcionarán correctamente con el pedido de prueba. Es mejor utilizar un pedido real para enviar correos electrónicos de vista previa.

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
    
    Username: {customer_username}
    
    If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
    
    To reset your password, visit the following address:
es: Alguien solicitó que la contraseña se restablezca para la siguiente cuenta:
    
    Nombre de usuario: {customer_username}
    
    Si esto fue un error, simplemente ignora este correo electrónico y no pasará nada.
    
    Para restablecer tu contraseña, visita la siguiente dirección:

en: Split
es: Dividir

en: Subject (paid) Text
es: Texto del asunto (de pago)

en: Subject Text
es: Texto del asunto

en: Subscription
es: Suscripción

en: Subscription Cancelled
es: Suscripción cancelada

en: Subscription Information:
es: Información de suscripción:

en: Subtitle Font Family
es: Fuente del subtítulo

en: Subtitle Font Size
es: Tamaño de fuente del subtítulo

en: Subtitle Font Style
es: Estilo de fuente del subtítulo

en: Subtitle Font weight
es: Peso de fuente del subtítulo

en: Subtitle Line Height
es: Altura de linea del subtítulo

en: Subtitle Placement
es: Colocación del subtítulo

en: Subtitle Settings
es: Ajustes del subtítulo

en: Subtitle Text
es: Texto del subtítulo

en: Subtitle Text color
es: Color de texto del subtítulo

en: Switch account link to button
es: Cambiar el enlace de la cuenta a botón

en: Switch off for Partial Refund Preview
es: Desactivar para vista previa de reembolso parcial

en: Switch off for unpaid preview
es: Desactivar para vista previa sin pagar

en: Telephone:
es: Teléfono:

en: Text Align
es: Alineación del texto

en: Text Color
es: Color del texto

en: Text Copy
es: Copia de texto

en: Text align
es: Alineación de texto

en: Thank you for your order
es: Gracias por tu pedido

en: Thanks for creating an account on {site_title}. Your username is {customer_username}
es: Gracias por crear una cuenta en {site_title}. Tu nombre de usuario es {customer_username}

en: Thanks for reading.
es: Gracias por leerlo.

en: Thanks for shopping with us
es: Gracias por comprar con nosotros

en: Thanks for shopping with us.
es: Gracias por comprar con nosotros.

en: Thanks for using {site_address}!
es: ¡Gracias por usar {site_address}!

en: The automatic payment to renew your subscription with {site_title} has failed. To reactivate the subscription, please login and pay for the renewal from your account page: {invoice_pay_link}
es: El pago automático para renovar tu suscripción con {site_title} ha fallado. Para reactivar la suscripción, por favor, inicia sesión y paga la renovación desde la página de tu cuenta: {invoice_pay_link}

en: The order {order_number} from {customer_full_name} has been cancelled. The order was as follows:
es: El pedido {order_number} de {customer_full_name} ha sido cancelado. El pedido fue el siguiente:

en: The renewal order is as follows:
es: El pedido de renovación es el siguiente:

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
es: Este tipo de correo electrónico no se puede previsualizar, por favor, prueba un tipo de pedido o de correo electrónico diferente.

en: This email type requires that an order containing a subscription be selected as the preview order.
es: Este tipo de correo electrónico requiere que se seleccione un pedido que contenga una suscripción como vista previa de pedido.

en: Title
es: Título

en: To generate a preview of this email type you must choose an order containing a subscription which has also failed to auto renew as the preview order in the settings.
es: Para generar una vista previa de este tipo de correo electrónico, debes elegir un pedido que contenga una suscripción que tampoco se haya renovado automáticamente como pedido de vista previa en la configuración.

en: To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page:
es: Para reactivar ahora la suscripción, también puedes acceder y pagar la renovación desde la página de tu cuenta:

en: Top Padding
es: Relleno superior

en: Top and Bottom Padding
es: Relleno superior e inferior

en: Upload Image
es: Cargar imagen

en: Upload a file to import customization settings for this plugin.
es: Cargar un archivo para importar ajustes de personalización para esta extensión.

en: Uploading...
es: Subiendo...

en: Uppercase
es: Mayúsculas

[ctx: Used as end date for an indefinite subscription]
en: When Cancelled
es: Cuando cancelado

[ctx: Used in email notification]
en: Subscription %1$s#%2$s%3$s
es: Suscripción %1$s#%2$s%3$s

en: View Account
es: Ver Cuenta

en: WARNING: This will override all of your current settings. Are you sure you want to do that? We suggest geting an export of your current settings incase you want to revert back.
es: ADVERTENCIA: Esto anulará todos tus ajustes actuales. ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? Te sugerimos obtener una exportación de tus ajustes actuales en caso de que quieras revertir al estado actual.

en: Warning: most desktop email clients do not yet support this.
es: Advertencia: la mayoría de los clientes de correo electrónico de escritorio aún no son compatibles con esto.

en: Warning: most email clients do not yet support this.
es: Advertencia: la mayoría de los clientes de correo electrónico todavía no son compatibles con esto

en: We hope to see you again soon.
es: Esperamos volver a verte pronto.

en: We look forward to fulfilling your order soon.
es: Esperamos cumplir con tu pedido pronto.

en: We look forward to seeing you soon.
es: Esperamos verte pronto.

en: Welcome to {site_title}
es: Bienvenido a {site_title}

en: White
es: Blanco

en: WooCommerce Emails
es: Correos electrónicos de WooCommerce

en: Woocommerce Email Designer
es: Diseñador de correos electrónicos de Woocommerce

en: Woocommerce Emails
es: Correos electrónicos de Woocommerce

en: Woocommerce Thumbnail
es: Miniatura de Woocommerce

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
es: Puedes acceder a tu cuenta para ver tus pedidos y cambiar tu contraseña aquí: %s.

en: You can access your account area to view your orders and change your password.
es: Puedes acceder a tu cuenta para ver tus pedidos y cambiar tu contraseña.

en: You can now access {membership_plan}
es: Ahora puedes acceder a {membership_plan}

en: You can renew your {membership_plan}
es: Puedes renovar tu {membership_plan}

en: You have been removed from the waitlist for this product
es: Has sido eliminado de la lista de espera de este producto

en: You have been sent this email because your email address was registered on a waitlist for this product.
es: Se te ha enviado este correo electrónico porque tu dirección de correo electrónico estaba registrada en una lista de espera para este producto.

en: You have received a subscription renewal order from {customer_full_name}. Their order is as follows:
es: Has recibido un pedido de renovación de suscripción de {customer_full_name}. Su pedido es el siguiente:

en: You have received an order from {customer_full_name}. The order is as follows:
es: Has recibido un pedido de {customer_full_name}. El pedido es el siguiente:

en: Your account on {site_title}
es: Tu cuenta en {site_title}

en: Your order details
es: Los detalles de tu pedido

en: Your order has been partially refunded
es: Tu pedido ha sido parcialmente reembolsado

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
es: Tu pedido ha sido recibido y se está procesando. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:

en: Your order is complete
es: Tu pedido está completo

en: Your order is on-hold until we confirm payment has been received. Your order details are shown below for your reference:
es: Tu pedido está en espera hasta que confirmemos que se ha recibido el pago. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:

en: Your password has been automatically generated: %s
es: Tu contraseña ha sido generada automáticamente: %s

en: Your revocation
es: Tu anulación

en: Your subscription renewal order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
es: Tu pedido de renovación de suscripción se ha recibido y ahora se está procesando. Los detalles de tu pedido se muestran a continuación para tu referencia:

en: Your {site_title} membership ends soon!
es: ¡Tu membresía de {site_title} finalizará pronto!

en: Your {site_title} membership has expired
es: Tu membresía de {site_title} ha caducado

en: Your {site_title} membership is now active!
es: Tu membresía de {site_title} ya está activa.

en: Your {site_title} order from {order_date}
es: Tu pedido en {site_title} del {order_date}

en: Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded
es: Tu pedido en {site_title} del {order_date} ha sido parcialmente reembolsado

en: Your {site_title} order from {order_date} has been refunded
es: Tu pedido en {site_title} del {order_date} ha sido reembolsado

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
es: Tu pedido en {site_title} de {order_date} está completo

en: Your {site_title} order is now delivered
es: Tu pedido de {site_title} ha sido entregado

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
es: Tu recibo de pedido en {site_title} de {order_date}

en: [{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}, retry scheduled to run {retry_time}
es: [{site_title}] Fallo en el pago automático de {order_number}, reintento programado para ejecutarse {retry_time}

en: [{site_title}] Cancelled order ({order_number})
es: [{site_title}] Pedido cancelado ({order_number})

en: [{site_title}] Failed order ({order_number})
es: [{site_title}] Pedido fallido ({order_number})

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
es: [{site_title}] Nuevo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}

en: [{site_title}] Subscription Cancelled
es: [{site_title}] Suscripción cancelada

en: dashed
es: discontinuo

en: dotted
es: punteado

en: double
es: doble

[ctx: ekomi]
en: Please rate your Order
es: Por favor, valora tu pedido

en: groove
es: acanalado

en: hidden
es: escondido

en: http://kadencewp.com/products/woocommerce-email-designer/
es: http://kadencethemes.com/products/woocommerce-email-designer/

en: inset
es: hundido

en: none
es: ninguno

en: outset
es: elevado

en: ridge
es: saliente

en: solid
es: continuo

[ctx: table heading]
en: End Date
es: Fecha final

[ctx: table heading]
en: End of Prepaid Term
es: Fin del plazo de prepago

[ctx: table heading]
en: Last Order Date
es: Fecha del último pedido

[ctx: table heading]
en: Price
es: Precio

[ctx: table heading]
en: Start Date
es: Fecha de inicio

[ctx: table headings in notification email]
en: End of Prepaid Term
es: Fin del término prepago

[ctx: table headings in notification email]
en: Price
es: Precio

[ctx: trusted-shops]
en: Please rate your Order
es: Por favor, valora tu pedido

en: {product_title} is now back in stock at {site_title}
es: {product_title} está de nuevo en existencias en {site_title}
