Plugins - YITH WooCommerce Added to Cart Popup - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (231 entries)

en: %1$s needs %2$s enabled
es: %1$s necesita que %2$s esté activado

en: %1$s needs at least %2$s of available memory
es: %1$s necesita, al menos, %2$s de memoria disponible

en: %1$s needs at least %2$s version
es: %1$s necesita, al menos, la versión %2$s

en: %1$sA strategic and smart way to highlight%2$s a selection of products in the end of the popup. In this way, you will be able to encourage your users to know more about the products they could have not discovered otherwise.%3$sIf you don't want to highlight particular products, this section could also be reserved to WooCommerce %1$s"up-sell"%2$s, %1$s"cross-sell"%2$s or %1$s"related"%2$s products.
es: %1$sUna manera estratégica e inteligente de destacar%2$s una selección de productos al final del popup. De esta manera, podrás animar a tus usuarios a saber más sobre los productos que podrían no haber descubierto de otra manera. %3$s Si no deseas destacar productos en particular, esta sección también podría ser reservada a WooCommerce %1$s"up-sell"%2$s, %1$s"ventas cruzadas"%2$s o %1$sproductos "relacionados"%2$s.

en: 8 entrance animations
es: 8 animaciones de entrada

en: :) Thanks!
es: :) ¡Gracias!

[ctx: Action links]
en: Settings
es: Ajustes

en: Add All
es: Añadir todo

en: Add Images to Gallery
es: Añadir imágenes a la galería

en: Add a floating cart icon to your shop.
es: Añadir icono de carrito flotante a tu tienda

en: Add custom product tab
es: Añadir pestaña personalizada de producto

en: Add images
es: Añadir imágenes

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: Add to gallery
es: Añadir a la galería

en: Added to your cart
es: Añadido a tu carrito

en: An error has occurred during import. Please try again.
es: Hs ocurrido un error durante la importación. Por, favor, inténtalo de nuevo.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
es: Ha ocurrido un error, lo que puede que signifique que el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: Are you sure you want to delete "%s"?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar "%s"?

en: Are you sure you want to delete the selected items?
es: ¿Seguro que quieres borrar los elementos seleccionados?

en: Are you sure you want to move "%s" to trash?
es: ¿Estás seguro de que quieres mover a la papelera «%s»?

en: Are you sure you want to trash the selected items?
es: ¿Seguro que quieres mover a la papelera los elementos seleccionados?

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Available Memory
es: Memoria disponible

en: Back to "%s"
es: Volver a «%s»

en: Back to the list
es: Volver a la lista

en: Button Background
es: Fondo del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

[ctx: Button label]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: Button text]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Button text]
en: Confirm
es: Confirmar

en: Choose a sidebar
es: Elige una barra lateral

en: Choose to show "Continue Shopping" button in the popup
es: Elige si mostrar el botón "Seguir comprando" en la ventana emergente

en: Choose to show "View Cart" button in the popup
es: Elige mostrar el botón de ''Ver el carrito'' en la ventana emergente

en: Choose to show product image in the popup
es: Elige mostrar la imágen del producto en la ventana emergente

en: Choose to show product price in the popup
es: Elige mostrar el precio del producto en la ventana emergente

en: Clear
es: Borrar

en: Clear color
es: Borrar color

en: Close all
es: Seleccionar todo

en: Color value
es: Valor del color

en: Confirm delete
es: Confirmar borrado

en: Confirm trash
es: Confirmar el envío a la papelera

en: Contact your hosting company in order to enable it.
es: Contacta con tu compañía de hosting para activarlo.

en: Contact your hosting company in order to install it.
es: Contacta con tu empresa de alojamiento para instalarlo.

en: Contact your hosting company in order to update it.
es: Contacta con tu compañía de hosting para actualizarlo.

en: Content of the tab. (HTML is supported)
es: Contenido de la pestaña. (Compatible con HTML)

en: Continue shopping
es: Seguir comprando

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: Copy Code
es: Copiar código

[ctx: Copy-to-clipboard button text]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: Copy-to-clipboard message]
en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: Custom:
es: Personalizado:

en: Database imported correctly.
es: Base de datos importada correctamente.

en: Default
es: Predeterminado

en: Defined WP_CACHE
es: WP_CACHE definido

en: Delete
es: Eliminar

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
es: Sí, borrar

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete permanently
es: Sí, borrar permanentemente

en: Delete image
es: Eliminar imagen

en: Disabled
es: Desactivado

en: Discover all our plugins available on: %1$s and %2$s
es: Descubre todos nuestros plugins disponibles en: %1$s y %2$s

en: Do you want to remove the custom tab?
es: ¿Quieres eliminar la pestaña personalizada?

en: Download
es: Descarga

en: Eight different styles for the opening of the popup in the pages of your shop.%3$sFrom the classic "Fade" effect, to the more dynamic "3D Flip": with %1$sYITH WooCommerce Added To Cart Popup%2$s you will satisfy also the most demanding users.
es: Ocho estilos diferentes para la apertura de la ventana emergente en las páginas de tu tienda.%3$sDesde el clásico efecto "Fade", hasta el "3D Flip" más dinámico: con %1$sYITH WooCommerce Added To Cart Popup%2$s satisfarás también a los usuarios más exigentes.

en: Element deleted correctly.
es: Elemento eliminado correctamente.

en: Element updated correctly.
es: Elemento actualizado correctamente.

[ctx: Elementor Widget - section title]
en: %s - Options
es: %s - Opciones

en: Enabled
es: Activado

en: Expand all
es: Expandir todo

en: External object cache
es: Caché de objeto externo

en: For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory
es: Para el óptimo funcionamiento de nuestros plugins, sugerimos establecer, al menos, %s de memoria disponible

en: From now on, you can find all plugin options in YITH menu. Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH menu.
es: A partir de ahora, puedes encontrar todas las opciones del plugin en el menú de plugins de YITH. Los ajustes de personalización del plugin estarán disponibles como una nueva entrada en el menú de plugins de YITH.

en: From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH menu.
es: A partir de ahora, puedes encontrar el panel de opciones de los plugins de YITH en el menú de plugins de YITH. Cada vez que se añade uno de nuestros plugins, se añadirá una nueva entrada a este menú. Por ejemplo, después de la actualización, las opciones del plugin (como para YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) se moverán de la ubicación anterior a la pestaña de plugins de YITH.

en: Further actions
es: Más acciones

en: GD Library
es: Biblioteca GD

en: General Options
es: Opciones generales

[ctx: Help tab FAQ link]
en: View all FAQs >
es: Ver todas las FAQ >

[ctx: Help tab FAQ title]
en: Last FAQs in our Help Center
es: Últimas FAQ en nuestro centro de ayuda

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: Read the documentation
es: Lee la documentación

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: to learn from basics how it works
es: para aprender lo básico sobre cómo funciona

[ctx: Help tab Watch Videotutorials link]
en: Videos are also available in:
es: Los vídeos también están disponibles en:

[ctx: Help tab Watch Videotutorials link]
en: Watch our videotutorials
es: Mira nuestros tutoriales en vídeo

[ctx: Help tab Watch Videotutorials link]
en: We show you some use cases
es: Te mostramos algunos ejemplos de uso

[ctx: Help tab default description]
en: We want to help you to enjoy a wonderful experience with all our products.
es: Queremos ayudarte a disfrutar de una experiencia maravillosa con todos nuestros productos.

[ctx: Help tab default title]
en: Thank you for purchasing %s!
es: ¡Gracias por comprar %s!

[ctx: Help tab name]
en: Help
es: Ayuda

[ctx: Help tab submit ticket button]
en: Submit a ticket
es: Enviar un tique

[ctx: Help tab submit ticket description]
en: If you are experiencing some technical issue ask help to our developers. Submit a ticket in our support desk and we will help you as soon as possible.
es: Si estás experimentando algún problema técnico, pide ayuda a nuestros desarrolladores. Envía un tique en nuestra plataforma de soporte y te ayudaremos lo más pronto posible.

[ctx: Help tab submit ticket title]
en: Need help?
es: ¿Necesitas ayuda?

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: Check the FAQs
es: Consulta las FAQ

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: to find answers to your doubts
es: para encontrar respuestas a tus dudas

[ctx: Help tab view all video link]
en: Check the full <a href="%s" target="_blank">Playlist on Youtube</a> to learn more >
es: Consulta la <a href="%s" target="_blank">lista de reproducción completa en YouTube</a> para saber más >

en: How to install premium version
es: Cómo instalar la versión premium

en: Iconv Module
es: Modulo Iconv

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
es: Si continuas con esta acción, restablecerás todas las opciones en esta página.

[ctx: Image height field label]
en: Height
es: Altura

[ctx: Image width field label]
en: Width
es: Anchura

en: ImageMagick Version
es: Versión de ImageMagick

en: Latest news from YITH Blog
es: Últimas novedades del Blog de YITH

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Left sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: License
es: Licencia

en: Log Files
es: Archivos de registro

en: Mobile devices
es: Dispositivos móviles

en: MultiByte String
es: Cadena MultiByte

en: N/A
es: N/D

en: Name
es: Nombre

en: No Log file available. Enable the WordPress debug by adding this in the %s file of your installation
es: No hay disponible ningún archivo de registro. Activa la depuración de WordPress añadiendo esto en el archivo «%s» de tu instalación

en: No sidebar
es: Sin barra lateral

en: Nowadays, the majority of the users that surf the web uses mobile devices. Be prepared and make your site compatible to every device.%3$sThe premium version of the plugin is %1$sperfectly accessible to every resolution%2$s, and it can be the winning weapon of your shop for all the smartphone and tablet lovers.
es: Actualmente, al mayoría de usuarios que navegan por la web usan dispositivos móviles. Prepárate y haz que tu sitio sea compatible con todos los dispositivos.%3$sLa versión premium del plugin es %1$sperfectamente accesible a cualquier resolución%2$s, y puede ser el arma ganadora de tu tienda para todos los amantes de teléfonos inteligentes y tabletas.

en: OPCache Save Comments
es: Guardar comentarios OPCache

en: Options Saved
es: Opciones guardadas

en: Output IP Address
es: Dirección IP de salida

en: PHP Version
es: Versión de PHP

en: PHP error_log file
es: Archivo error_log de PHP

en: PHPInfo
es: Información de PHP

en: Pick your choice and %1$sshow the popup%2$s just to users that add the product in the cart from the Shop page, or also to those who make the same action from the product detail page.
es: Elige tu opción y %1$smostrará la ventana emergente%2$s solo a los usuarios que agreguen el producto en el carrito desde la página de tienda o también a aquellos que hagan la misma acción desde la página de detalles del producto.

[ctx: Plugin FW]
en: Latest update released on
es: Última actualización publicada el

[ctx: Plugin FW]
en: View Changelog
es: Ver registro de cambios

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Documentation
es: Documentación

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Live Demo
es: Demo en vivo

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Premium version
es: Versión premium

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Support
es: Soporte

en: Plugin Settings
es: Ajustes del plugin

en: Plugins Activated
es: Plugins activados

en: Plugins Requirements
es: Requisitos de los plugins

en: Plugins Upgraded
es: Plugins Actualizados

en: Popup content
es: Contenido de la ventana emergente

en: Popup style
es: Estilo de la ventana emergente

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Bottom
es: Inferior

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Right
es: Derecha

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Top
es: Superior

[ctx: Post action]
en: Delete Permanently
es: Eliminar permanentemente

[ctx: Post action]
en: Duplicate
es: Duplicar

[ctx: Post action]
en: Edit
es: Editar

[ctx: Post action]
en: Preview
es: Vista previa

[ctx: Post action]
en: Restore
es: Restaurar

[ctx: Post action]
en: Trash
es: Enviar a la Papelera

[ctx: Post action]
en: View
es: Ver

en: Premium Features
es: Características premium

en: Premium Version
es: Versión premium

en: Preview:
es: Vista previa:

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Payments
es: Pagos

[ctx: Privacy Policy Content]
en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
es: Este lenguaje de ejemplo incluye información básica sobre los datos personales que tu tienda puede recopilar, almacenar y compartir, así como quién puede tener acceso a esos datos. Según la configuración que esté habilitada y los plugins adicionales que se utilicen, la información específica que comparta tu tienda variará. Recomendamos consultar con un abogado al decidir qué información divulgar en tu política de privacidad.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we collect and store
es: Qué recopilamos y almacenamos

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we share with others
es: Qué compartimos con otros

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Who on our team has access
es: Quién en nuestro equipo tiene acceso

[ctx: Privacy Policy Guide Title]
en: YITH Plugins
es: Plugins de YITH

en: Product exclusion
es: Exclusión de productos

en: RSS Error:
es: Error RSS:

en: Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.
es: Lee más %1$saquí%2$s o contacta con tu empresa de alojamiento para aumentarla.

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove %1$s from %2$s file
es: Eliminar %1$s del archivo %2$s

en: Remove All
es: Eliminar todo

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset Defaults
es: Restablecer valores predeterminados

en: Reset to default
es: Restablecer valores predeterminados

en: Restrict the features of the plugin only to %1$sspecific products%2$s of the shop.%3$sSelect those on which you want to show the popup to your users, or choose the categories of the products you want to exclude from the plugin behavior.
es: Restringe las características del plugin a solo %1$sproductos específicos%2$s de la tienda. %3$sElige en cuáles quieres mostrar la ventana emergente a tus usuarios, o elige las categorías de productos que quieras excluir del funcionamiento del plugin.

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Right sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save Options
es: Guardar opciones

en: Search Categories
es: Buscar categorías

en: Search Customers
es: Buscar clientes

en: Search Posts
es: Buscar entradas

en: Search Product
es: Buscar producto

en: Select Color
es: Seleccionar color

en: Select default color
es: Seleccionar color predeterminado

en: Set Default
es: Establecer como predeterminado

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings reset
es: Reestablecer ajustes

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: Shop or detail page?
es: ¿Página de tienda o página de detalles?

en: Show "Continue Shopping" Button
es: Mostrar el botón "Seguir comprando"

en: Show "View Cart" Button
es: Mostrar el botón ''Ver el carrito''

en: Show product image
es: Mostrar imagen del producto

en: Show product price
es: Mostrar precio del producto

en: Site Info
es: Información del sitio

en: Site URL
es: URL del sitio

en: Sorry, import is disabled.
es: Lo siento, la importación está desactivada.

en: Sorting successful.
es: Clasificación realizada con éxito.

en: Suggested Products
es: Productos sugeridos

en: System Status
es: Estado del sistema

en: TLS Version
es: Versión de TLS

[ctx: Term action]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: Term action]
en: Duplicate
es: Duplicar

[ctx: Term action]
en: Edit
es: Editar

[ctx: Term action]
en: View
es: Ver

en: The <code><strong>YITH WooCommerce Added to Cart Popup</strong></code> plugin allow you to display a popup cart with suggested products and cart actions after an "add to cart" action. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
es: <code><strong>YITH WooCommerce Added to Cart Popup</strong></code> te permite mostrar una ventana emergente con productos sugeridos y acciones de carrito tras una acción de ''añadir al carrito''. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>.

en: The added file is not valid.
es: El archivo añadido no es válido.

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
es: Los cambios que has hecho se perderán si abandonas esta página.

en: The default color scheme of the popup can be totally different from the one of the pages in which it will be showed: but do not be afraid, you will not have to change manually the CSS code to have the perfect style.%3$sThanks to the %1$sadvanced option panel%2$s, you will be able to change the colors of all elements contained in the popup, in order to get to the result you want with few clicks.
es: El esquema de colores por defecto de la ventana emergente puede ser totalmente diferente de la de las páginas en las que se mostrará: pero no tengas miedo, no tendrás que cambiar manualmente el código CSS para tener el estilo perfecto.%3$s Gracias al %1$spanel de opciones avanzado%2$s, podrás cambiar los colores de todos los elementos contenidos de la ventana emergente, para llegar al resultado que deseas con pocos clics.

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
es: El elemento que has introducido ya existe. Por favor, introduce otro nombre.

en: The file size exceeds 8 megabytes so it must be downloaded
es: El tamaño del archivo supera los 8 megabytes, por lo que debe ser descargado

en: The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it.
es: La comprobación del sistema no ha podido determinar qué versión %1$s está instalada, ya que está desactivado el módulo %2$s. Pídele a tu empresa de alojamiento que lo active.

en: The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server.
es: La comprobación del sistema no ha podido determinar qué versión %1$s está instalada debido a un problema de conexión entre tu sitio y nuestro servidor.

en: The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more
es: La comprobación del sistema ha detectado algunos problemas de compatibilidad en tu instalación. Haz %1$sclic aquí%2$s para saber más

en: There was an error with your request; please try again later.
es: Ha habido un error con tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
es: Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos.

en: This way, your users can find the cart icon and check what's in the cart at any time. Set up the position of the cart icon as it should appear on the screen and it will always appear there, even if you scroll the page. This way, your users will be able to see the counter of products added to the cart and what's in it at any time!
es: De esta manera, los usuarios pueden encontrar el icono del carrito y verificar qué hay en él en cualquier momento. Configura la posición del icono del carrito como debería aparecer en la pantalla y aparecerá siempre en su lugar, incluso si te desplazas por la página. De esta manera, tus usuarios podrán ver el contador de productos agregados al carrito y lo que hay en cualquier momento.

[ctx: Tooltip in the "Dimensions" field]
en: Link values together
es: Enlazar los valores juntos

[ctx: Trash confirmation action]
en: Yes, move to trash
es: Sí, mover a la papelera

en: UPGRADE
es: MEJORAR

en: URL FOpen
es: URL de FOpen

en: Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.
es: Actualízalo a la última versión para poder beneficiarte de todas las nuevas características y actualizaciones de seguridad.

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Added to Cart Popup%2$s to benefit from all features!
es: ¡Actualiza a la %1$sversión premium%2$s de %1$sYITH WooCommerce Added to Cart Popup%2$s para conseguir todas las características!

en: Upload
es: Subir

en: User experience is essential on your site. It is well-known that an %1$seasy purchase process encourages%2$s the users to increase their cart.
es: La experiencia de usuario es esencial en tu sitio. Es bien conocido que un %1$ssencillo proceso de pago anima%2$s a los usuarios a aumentar su carrito.

en: Value
es: Valor

en: View cart
es: Ver el carrito

en: WP debug.log file
es: Archivo debug.log de WP

en: Warning!
es: ¡Advertencia!

en: We need your support
es: Necesitamos tu apoyo

en: What will you choose? %1$sThe list of the elements of the cart, or the information about the last product added?%2$s It's up to you: choose what to show in the popup that will be opened once clicked on the "Add to cart" button.%3$s If you want to provide further details in addition to the cart total, you can show the amount of the %1$sshipping fees%2$s and %1$staxes%2$s.
es: ¿Qué elegirías? %1$s¿La lista de los elementos del carrito o la información de que se añadió el último producto?%2$s Tú decides: elige que mostrar en la ventana emergente que se abrirá cuando se haga clic en el botón "Añadir al carrito".%3$s Si quieres dar más detalles además del total del carrito puedes mostrar el importe de los %1$scostes de envío%2$s y los %1$simpuestos%2$s.

en: With the premium version of the plugin, you can give your users the possibility to add the %1$ssuggested products%2$s to the cart without abandoning the modal window.
es: Con la versión premium del plugin puedes dar a tus usuarios la posibilidad de añadir los %1$sproductos sugeridos%2$s al carrito sin abandonar la ventana modal.

en: WooCommerce Version
es: Versión de WooCommerce

en: WordPress Cron
es: Cron de WordPress

en: WordPress Version
es: Versión de WordPress

[ctx: YES/NO button: use MAX 4 characters!]
en: YES
es: SÍ

en: YITH Latest Updates
es: Últimas actualizaciones de YITH

en: YITH Plugins
es: Plugins de YITH

en: YITH System Information
es: Información del sistema de YITH

en: YITH WooCommerce Added to Cart Popup is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: YITH WooCommerce Added to Cart Popup está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar.

en: Yes
es: Sí

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Added to Cart Popup while you are using the premium one.
es: No puedes activar la versión gratis de YITH WooCommerce Added to Cart Popup mientras estás usando la premium.

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Default color
es: Color predeterminado

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Hover color
es: Color al pasar el cursor

en: help us by leaving a good review
es: ayúdanos dejando una buena valoración

en: to keep updating and improving the plugin. Please,
es: para seguir actualizando y manteniendo el plugin. Por favor,

en: to the premium version
es: a la versión premium

en: was added to your cart
es: se ha añadido a tu carrito
